1 00:00:55,350 --> 00:00:57,696 ΟΙ ΔΙΑΡΡΗΤΕΣ 2 00:06:39,060 --> 00:06:40,668 Σβήστε! 3 00:11:19,525 --> 00:11:23,047 Σταμάτα, είσαι στον σειριακό αριθμό. 4 00:16:09,166 --> 00:16:11,383 Ρυθμίστε τους επιλογείς στο μηδέν. 5 00:21:39,861 --> 00:21:41,687 Περίμενε εδώ. 6 00:22:48,053 --> 00:22:50,182 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 7 00:22:50,314 --> 00:22:53,444 Ανήκει σε φίλο. Χάλασε. 8 00:22:56,403 --> 00:22:58,098 Τι συμβαίνει με αυτό; 9 00:23:00,230 --> 00:23:02,186 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 10 00:23:02,317 --> 00:23:03,881 Υπάρχει γκαράζ εδώ γύρω; 11 00:23:04,014 --> 00:23:06,100 ανέβηκα το δρόμο, όλα είναι κλειστά. 12 00:23:06,232 --> 00:23:08,056 Αυτή την ώρα της νύχτας, δεν είναι περίεργο. 13 00:23:08,536 --> 00:23:10,883 Έχετε τα χαρτιά σας, παρακαλώ; 14 00:23:11,058 --> 00:23:12,754 Ελπίζω ναι. 15 00:23:17,713 --> 00:23:19,538 Πωλητής. 16 00:23:19,800 --> 00:23:21,887 Επαγγελματικό ταξίδι ή ευχαρίστηση; 17 00:23:22,018 --> 00:23:23,713 Επιχείρηση. 18 00:23:44,589 --> 00:23:47,284 - Με αυτό βγάζεις τα προς το ζην; - Εξαρτάται... 19 00:23:47,459 --> 00:23:49,676 για το πόσο συχνά χαλάει το αυτοκίνητο. 20 00:24:10,944 --> 00:24:13,422 Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια βόλτα πίσω στην πόλη; 21 00:24:20,338 --> 00:24:22,555 Α, θα ήθελα, αλλά, ξέρεις... 22 00:24:24,383 --> 00:24:26,207 μερικοί από τους κανονισμούς μας είναι περίεργοι. 23 00:24:26,426 --> 00:24:29,600 Δεν μπορώ να σε πάρω στο αυτοκίνητό μου εκτός αν είσαι υπό κράτηση. 24 00:24:29,862 --> 00:24:32,818 Καλά. Μετά, θα κοιμηθώ στο αυτοκίνητο μέχρι το φως της ημέρας. 25 00:24:32,993 --> 00:24:34,383 Καλή τύχη. Απολαύστε την επίσκεψή σας. 26 00:24:34,559 --> 00:24:36,124 Σας ευχαριστώ. 27 00:25:13,700 --> 00:25:16,308 - Εντάξει; - Ναι. 28 00:25:16,831 --> 00:25:20,570 Ε-Μ-Π-Σ. 29 00:25:47,491 --> 00:25:50,360 Αφήστε τα, πρέπει να καταγραφούν. 30 00:26:39,678 --> 00:26:42,025 -Τι συμβαίνει; - Δεν το καταλαβαίνω. 31 00:26:42,165 --> 00:26:45,293 - Πώς λεγόταν το σκάφος σας; - Άραξ, έπρεπε να έχει αγκυροβολήσει. 32 00:26:45,419 --> 00:26:48,419 Λοιπόν, μάθε! Αυτή είναι η δουλειά σου, φτου! 33 00:27:05,887 --> 00:27:09,537 Το Arax επρόκειτο να ελλιμενιστεί στις 2 π.μ. Την είδαν να μπαίνει στο λιμάνι. 34 00:27:09,773 --> 00:27:11,903 Αν έμπαινε στο λιμάνι, πρέπει να είναι κάποιο μέρος! 35 00:27:12,122 --> 00:27:14,382 Επικοινώνησα με τον καπετάνιο, ήταν όλα έτοιμα. 36 00:27:14,533 --> 00:27:16,618 Και το ξεκαθάρισες ήταν οργανωμένη; 37 00:27:16,732 --> 00:27:18,557 Δύο χιλιάδες για πέρασμα τρίτης τάξης! 38 00:27:18,819 --> 00:27:21,297 Το ήξερε πολύ καλά δεν ήταν για κρουαζιέρα αναψυχής. 39 00:27:24,952 --> 00:27:27,690 Καλά. Αν δεν είναι πλοίο-φάντασμα, θα την εντοπίσουμε. 40 00:29:48,076 --> 00:29:50,293 Δεν μπορούμε να πάρουμε άλλη βάρκα; 41 00:29:50,511 --> 00:29:51,727 Θα μπορούσαμε... 42 00:29:51,946 --> 00:29:55,511 αλλά θα χρειαζόμασταν έναν καπετάνιο που δεν θα κάνει ερωτήσεις. 43 00:30:15,995 --> 00:30:18,213 Βλάβη. Τίποτε το σοβαρό. Να είσαι έτοιμος σε πέντε μέρες. 44 00:30:18,431 --> 00:30:19,474 Δεκάρα! 45 00:30:19,736 --> 00:30:22,257 - Δεν φταίω εγώ. - Δεν σε κατηγορώ. 46 00:30:22,389 --> 00:30:25,258 Ο καπετάνιος δεν θα αλλάξει γνώμη όταν διαβάζει τα χαρτιά; 47 00:30:25,477 --> 00:30:27,433 Μπορεί να προσθέσει καλύτερα από ό,τι μπορεί να διαβάσει. 48 00:30:27,608 --> 00:30:30,477 Σε πέντε μέρες θα σαλπάρουμε, κανένα πρόβλημα. 49 00:31:10,228 --> 00:31:11,575 Σταμάτα... 50 00:31:11,793 --> 00:31:13,401 βγείτε από το αυτοκίνητο. 51 00:31:16,615 --> 00:31:19,743 Ρέντσι, οδηγείς μέχρι το τέλος της αποβάθρας και περίμενε μας. 52 00:31:19,926 --> 00:31:23,056 Περνούσα από εκείνο το σιλό. Θα σε συναντήσουμε εκεί. 53 00:31:23,274 --> 00:31:24,882 Είσαι τρελός. Δεν υπάρχει λόγος. 54 00:31:25,101 --> 00:31:28,013 Ελπίζω να μην υπάρχει λόγος. Αλλά, δεν συζητάς, το κάνεις. 55 00:32:10,113 --> 00:32:11,460 Τι κάνουμε; 56 00:32:11,591 --> 00:32:13,678 Κρύψου σε ένα μικρό ξενοδοχείο. 57 00:32:13,897 --> 00:32:15,983 Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις. 58 00:32:16,158 --> 00:32:20,462 Ο αστυνομικός που είδα χθες το βράδυ δεν πρόκειται να ξεχάσει το πρόσωπό μου. 59 00:32:20,680 --> 00:32:23,202 Πρέπει να κρύψουμε τα σμαράγδια. Θα το φροντίσω. 60 00:32:23,421 --> 00:32:26,551 - Πού; - Θα σε ενημερώσω σε πέντε μέρες. 61 00:32:45,644 --> 00:32:47,426 Περίμενε εδώ. 62 00:33:34,440 --> 00:33:36,352 Εσύ και ο Ρέντσι πηγαίνετε πίσω στην κρυψώνα σου. 63 00:33:36,527 --> 00:33:38,961 Θα είσαι εντάξει. Κανείς δεν σε έχει δει. 64 00:33:39,354 --> 00:33:41,571 Ο επιστάτης στη βίλα σε αναγνωρίζουν; 65 00:33:41,746 --> 00:33:44,876 Πήγα εκεί τρεις φορές για να πάρω μετρήσεις για το χαλί. 66 00:33:45,094 --> 00:33:47,876 Πρέπει να σε βγάλω από την πόλη. 67 00:33:52,661 --> 00:33:55,965 -Θα τηλεφωνήσω και θα σου πω που είμαι. - Εντάξει! 68 00:34:10,709 --> 00:34:13,927 Μεγάλος! Ξενοδοχεία πρώτης κατηγορίας. 69 00:34:14,102 --> 00:34:18,145 Έμεινα εδώ δύο μήνες για να προετοιμαστώ. Μπορείς να το αντέξεις τέσσερις μέρες. 70 00:34:48,023 --> 00:34:49,589 Θα πείτε αντίο; 71 00:34:49,720 --> 00:34:52,458 Την ημέρα που θα πω αντίο, θα φύγεις για την Κίνα. 72 00:34:52,589 --> 00:34:56,242 Μην ξεχνάς να με παίρνεις τηλέφωνο κάθε μέρα το μεσημέρι, στο Hilton Bar. Τώρα συνεχίστε. 73 00:45:40,107 --> 00:45:42,628 Ξέρεις ότι υπάρχει όριο ταχύτητας; σε αυτή την πόλη; 74 00:45:42,846 --> 00:45:46,543 Συγγνώμη, είμαι ξένος. Δεν μπορώ να διαβάσω πινακίδες στη γλώσσα σας. 75 00:45:47,065 --> 00:45:49,804 Οι αριθμοί είναι ίδιοι σε κάθε γλώσσα. 76 00:45:53,328 --> 00:45:56,806 Είμαστε πολύ επιεικείς με τους ξένους... 77 00:45:57,633 --> 00:46:00,372 αρκεί να μην πάνε πολύ μακριά. 78 00:46:09,332 --> 00:46:11,331 Ξέρεις πόσο γρήγορα πήγαινες; 79 00:46:11,462 --> 00:46:12,897 Είκοσι; Τριάντα; 80 00:46:14,551 --> 00:46:15,636 Σαράντα; 81 00:46:16,943 --> 00:46:18,203 Πενήντα; 82 00:46:19,030 --> 00:46:21,769 Μη μου πείτε ότι έκανα 60 ακριβώς στη μέση της πόλης! 83 00:46:23,292 --> 00:46:24,769 Έκανες το 90. 84 00:46:24,988 --> 00:46:27,596 Το πόδι μου πρέπει να σφηνώθηκε στο αέριο. 85 00:46:27,771 --> 00:46:30,641 Συνήθως, είμαι πολύ ασφαλής οδηγός. 86 00:46:43,819 --> 00:46:46,514 Είσαι τυχερός που με έπεσες. 87 00:46:46,711 --> 00:46:50,362 Οποιοσδήποτε άλλος αξιωματικός θα σου είχε κατασχέσει την άδεια. 88 00:46:57,519 --> 00:46:59,213 Αντίο κύριε... 89 00:46:59,345 --> 00:47:00,475 Κύριε; 90 00:47:00,656 --> 00:47:03,871 Azad. Συμβαίνει να σημαίνει "δωρεάν" σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. 91 00:47:04,524 --> 00:47:07,305 Με λένε Άμπελ Ζαχαρία. 92 00:47:07,434 --> 00:47:10,304 Δεν σημαίνει απολύτως τίποτα. 93 00:47:58,969 --> 00:48:00,620 Επιθεωρητής Ζαχαρία. 94 00:48:00,786 --> 00:48:02,742 Καλημέρα επιθεωρητή. Όνομα Malloch. 95 00:48:02,959 --> 00:48:06,262 Εκπροσωπώ την ασφαλιστική εταιρεία. Ο κύριος Τάσκο σας περιμένει. 96 00:48:06,406 --> 00:48:10,014 Μόλις επέστρεψε από το Σεντ Μόριτζ στο ιδιωτικό του αεροπλάνο. 97 00:48:10,581 --> 00:48:14,494 Γεια σου Λυδία; Δεν σε ξυπνάω, ελπίζω. 98 00:48:17,061 --> 00:48:20,583 Όχι, όχι αγάπη μου, Δεν είμαι πια στο Σεντ Μόριτζ. 99 00:48:20,757 --> 00:48:24,018 Σε καλώ από το σπίτι. Μόλις επέστρεψα σήμερα το πρωί. 100 00:48:24,237 --> 00:48:26,758 Με έχουν κλέψει, αγάπη μου. 101 00:48:27,020 --> 00:48:28,802 Τα σμαράγδια μου. 102 00:48:28,977 --> 00:48:31,021 Όλη η παρτίδα. 103 00:48:33,674 --> 00:48:36,239 Θα σε περάσω στην Ίζαμπελ. Η αστυνομία είναι εδώ. 104 00:48:36,414 --> 00:48:38,195 Ίζαμπελ! 105 00:48:38,631 --> 00:48:42,675 Ω, αγάπη μου, διαβάζεις πάρα πολλές αστυνομικές ιστορίες. 106 00:48:42,894 --> 00:48:45,155 Στην πραγματική ζωή, είναι όχι τόσο λαμπρό. 107 00:48:45,372 --> 00:48:48,546 Γεμίζουν τα αρχεία τους με χαρτιά, και μετά ξεχάστε την υπόθεση. 108 00:48:50,591 --> 00:48:52,069 Γειά σου. Ναί. 109 00:48:53,636 --> 00:48:57,027 Είμαι πολύ στενοχωρημένος γι' αυτό. Ω, ναι. 110 00:48:57,246 --> 00:49:00,158 Νομίζω ότι η αστυνομία έστειλε κάποιον. 111 00:49:00,377 --> 00:49:03,812 Είσαι τρελός; Φυσικά, δεν θα αλλάξουμε τα σχέδιά μας. 112 00:49:04,073 --> 00:49:06,681 Σε δύο εβδομάδες, θα πλεύσουμε για τους τροπικούς. 113 00:49:06,813 --> 00:49:09,552 Τα πληρώματα όλα έτοιμα και προσθέτω έναν μάγειρα. 114 00:49:09,693 --> 00:49:12,431 Κινέζος σεφ. Είναι υπέροχος. 115 00:49:12,560 --> 00:49:14,906 Τον έκλεψα από τους Dinsys. 116 00:49:15,032 --> 00:49:17,206 Μην τους το πεις! 117 00:49:17,382 --> 00:49:21,903 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει ανάγκη ρωτώντας αν έχετε βρει έναν οδηγό. 118 00:49:22,078 --> 00:49:26,382 Κύριε Τάσκο, σας καταλαβαίνω ανυπομονησία. Είναι τα σμαράγδια σου. 119 00:49:26,644 --> 00:49:30,818 Αλλά ποτέ μην ρωτήσετε έναν αστυνομικό αν βρει ένα προβάδισμα. 120 00:49:31,211 --> 00:49:34,080 Α, αλήθεια; Γιατί όχι; 121 00:49:34,821 --> 00:49:37,080 Δεισιδαιμονία. 122 00:49:37,473 --> 00:49:39,299 Για να πιάσεις έναν κλέφτη να τριγυρνά... 123 00:49:39,517 --> 00:49:42,647 στη μέση ενός εκατομμυρίου ανθρώπων, πρέπει να έχεις πίστη. 124 00:49:42,823 --> 00:49:45,822 Πρέπει να πιστεύεις στο υπερφυσικό. 125 00:49:46,867 --> 00:49:48,780 Εγώ πιστεύω. 126 00:49:49,215 --> 00:49:51,780 Η δύναμη ενός αστυνομικού είναι ότι πληρώνεται με το χρόνο. 127 00:49:51,956 --> 00:49:54,303 Δεν καταθέτει ποτέ υπόθεση. 128 00:49:54,957 --> 00:49:57,564 - Μπορώ; - Αν θέλεις. 129 00:49:57,956 --> 00:50:01,609 Ναί. Ο άντρας μου τηλεφώνησε στον υπουργό για να αποφευχθούν αυτές οι άθλιες λεπτομέρειες. 130 00:50:01,828 --> 00:50:03,653 Ο αρχηγός της αστυνομίας; 131 00:50:03,828 --> 00:50:06,958 Δεν πήραν τίποτα αλλά τα σμαράγδια. 132 00:50:07,220 --> 00:50:09,524 Και η συλλογή αποτιμάται στα $1.000.000. 133 00:50:09,699 --> 00:50:13,699 - Πρόσεχε. Τα λέμε Δευτέρα. - Πρέπει να είναι ειδικός. 134 00:50:20,528 --> 00:50:22,354 Είναι όλα δικά σου, επιθεωρητή. 135 00:50:24,573 --> 00:50:27,703 Αν βρεις τα σμαράγδια μου, φυσικά. 136 00:50:28,052 --> 00:50:31,487 Και η εταιρεία μου είναι επίσης πρόθυμη για να σας δώσει ένα μπόνους 10 τοις εκατό. 137 00:50:33,183 --> 00:50:34,748 Λοιπόν κύριοι... 138 00:50:34,890 --> 00:50:38,758 ίσως μπορέσουμε να εκσυγχρονιστούμε τα γραφεία μας. Θα μπορούσαν σίγουρα να το χρησιμοποιήσουν. 139 00:50:38,924 --> 00:50:41,011 Αν ήμουν στη θέση σου, θα αγόραζα ένα καινούργιο αυτοκίνητο. 140 00:50:41,142 --> 00:50:45,447 Σε ακούσαμε να έρχεσαι ένα μίλι μακριά, και οι διαρρήκτες έχουν αρκετά κοφτερά αυτιά. 141 00:50:49,057 --> 00:50:54,188 Ξέρεις, επιθεωρητής, κερδίζεις ή να χάσεις μια περιουσία δεν έχει σημασία. 142 00:50:54,319 --> 00:50:57,406 Αυτό που έχει σημασία είναι η επιτυχία. 143 00:50:57,712 --> 00:51:00,842 Οι κλέφτες μας έχουν κερδίσει έναν βαθμό. 144 00:51:01,060 --> 00:51:03,451 Λοιπόν, επιστρέψτε σε αυτούς. 145 00:51:10,324 --> 00:51:13,454 Θα επανέλθω σε αυτούς, κύριε Τάσκο. 146 00:52:53,394 --> 00:52:57,568 - Δεσποινίς. - Μπορείτε να το πάρετε στο μπαρ, κύριε. 147 00:53:01,918 --> 00:53:03,222 Γειά σου. 148 00:53:03,353 --> 00:53:05,265 Ναι, είμαι ο κύριος Αζάντ. 149 00:53:05,441 --> 00:53:07,353 Θα το πάρω εδώ. 150 00:53:08,311 --> 00:53:12,093 Γεια σου Ελένη. Ναι, όλα είναι ήσυχα εδώ. 151 00:53:12,312 --> 00:53:14,050 Τι λέτε για εσάς; Σας αρέσει το μέρος; 152 00:53:14,182 --> 00:53:15,312 Βρήκατε ένα καλό ξενοδοχείο; 153 00:53:15,617 --> 00:53:17,269 Ο τόπος είναι γεμάτος από αυτούς. 154 00:53:17,444 --> 00:53:18,704 Είναι η τοπική Ριβιέρα. 155 00:53:18,879 --> 00:53:20,008 Μεγάλος. 156 00:53:20,183 --> 00:53:21,749 Χρειαζόσασταν διακοπές. 157 00:53:21,880 --> 00:53:24,749 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 158 00:53:26,055 --> 00:53:28,532 Μπορώ να βγω έξω; 159 00:53:28,751 --> 00:53:30,708 Τι εννοείς; Φυσικά και μπορείς, 160 00:53:30,882 --> 00:53:33,621 Δηλαδή με κάποιον; 161 00:53:33,883 --> 00:53:36,317 Γιατί όχι; Απλά μην μιλάς πολύ, 162 00:53:36,492 --> 00:53:39,623 Δεν σε πειράζει; 163 00:53:40,363 --> 00:53:43,537 Γιατί να το κάνω; Αν σε ρωτήσει κάποιος, προχώρα, 164 00:53:44,016 --> 00:53:47,581 Λοιπόν, απλά ήθελα να μάθω... 165 00:53:47,800 --> 00:53:49,668 Ξέρετε τι; 166 00:53:50,148 --> 00:53:52,408 Αν μπορούσα να βγω με έναν άντρα. 167 00:53:52,540 --> 00:53:54,757 Τι είναι αυτό, γρίφος; 168 00:53:54,975 --> 00:53:58,671 Είναι η πρώτη φορά που κάνεις ποτέ μου έκανε μια τέτοια ερώτηση. 169 00:53:58,933 --> 00:54:01,758 Γιατί είναι η πρώτη φορά Θα βγω έξω χωρίς εσένα. 170 00:54:01,933 --> 00:54:04,759 Ακούω. Κλείνω το τηλέφωνο. Αν σπαταλάς τα λεφτά σας σε τηλεφωνήματα... 171 00:54:04,934 --> 00:54:06,586 δεν θα μπορείς να βγεις έξω. 172 00:54:06,761 --> 00:54:09,848 Τηλεφώνησέ με αύριο, την ίδια ώρα. 173 00:54:37,943 --> 00:54:39,333 Κρίμα. 174 00:54:42,249 --> 00:54:43,552 Όπως αυτό. 175 00:54:52,903 --> 00:54:54,990 Τώρα μπορείτε να το καρφιτσώσετε πάνω από το κρεβάτι σας. 176 00:54:55,165 --> 00:54:59,078 Δεν θα κοιμόμουν ποτέ. Μόλις σε βλέπω έχω πληγωθεί. 177 00:55:07,820 --> 00:55:09,125 Μπορώ; 178 00:55:09,517 --> 00:55:12,516 - Φυσικά. - Τώρα που είμαστε τόσο οικείοι φίλοι. 179 00:55:16,300 --> 00:55:19,909 - Πληρώνει καλά; - Εξαρτάται από τον φωτογράφο. 180 00:55:20,345 --> 00:55:23,215 - Αν ήμουν φωτογράφος... -Μα δεν είσαι. 181 00:55:23,434 --> 00:55:26,434 Ο τρόπος που με κοιτάς, οι φωτογραφίες σας θα ήταν εκτός εστίασης. 182 00:55:26,608 --> 00:55:28,782 Μπορώ να ονειρεύομαι, δεν μπορώ; 183 00:55:28,957 --> 00:55:30,347 Όχι, δεν μπορείς. 184 00:55:30,522 --> 00:55:33,478 Είμαι προς πώληση μόνο στο περίπτερο. 185 00:55:34,436 --> 00:55:39,089 Δεν σε ενοχλεί να ποζάρει γυμνό-α... Έτσι; 186 00:55:39,351 --> 00:55:42,785 Όχι, ξέρετε, πριν από δύο χρόνια μόνο έδειξε τα πόδια μου και αυτό ήταν συγκλονιστικό. 187 00:55:43,003 --> 00:55:47,221 Τώρα δείχνω περισσότερο και σοκάρει λιγότερο. Είναι πραγματικά περίεργο, έτσι δεν είναι; 188 00:55:47,440 --> 00:55:51,266 Οι άνθρωποι συνήθιζαν να τα διαβάζουν σε ζεστά δωμάτια, μόνοι με την καυτή τους φαντασία. 189 00:55:51,485 --> 00:55:53,744 Τώρα η κραυγή είναι για σεξ δημόσια. 190 00:55:53,963 --> 00:55:56,093 Αυτό είναι που με σοκάρει. 191 00:55:56,834 --> 00:55:58,049 Ω, όχι. Έλα, άκου. 192 00:55:58,174 --> 00:56:01,562 Καθώς πάνε οι απολαύσεις, ξέρετε ότι το ποτό οδηγεί στα DTs... 193 00:56:01,791 --> 00:56:04,443 και τα ναρκωτικά οδηγούν στον ψυχοθάλαμο. 194 00:56:04,575 --> 00:56:08,226 Αλλά το σεξ, εννοώ απλώς το σεξ οδηγεί σε μια πράξη αγάπης. 195 00:56:12,663 --> 00:56:15,620 Θα ήθελες να ποζάρεις; Ψάχνουμε για άντρα. 196 00:56:15,926 --> 00:56:18,403 Έχω μια αρχή: Μην αντικαταστήσετε ποτέ έναν επαγγελματία. 197 00:56:18,535 --> 00:56:21,143 Σωστά, αλλά ποιος λέει ότι δεν μπορούσες να μορφωθώ; 198 00:56:21,361 --> 00:56:22,534 Ποιος είναι ο δάσκαλος; 199 00:56:22,710 --> 00:56:24,796 Εμπιστευτείτε τον ηγέτη. 200 00:56:39,888 --> 00:56:43,323 Το πιο ερωτικό νυχτερινό κέντρο στον κόσμο, το Eldorado. 201 00:56:43,541 --> 00:56:49,020 Είναι παράδεισος, είναι κόλαση. Η παράσταση που θα σε τσακίσει, θα σε αρπάξει, θα σε πετάξει. 202 00:56:57,632 --> 00:57:00,023 - Γεια. - Γεια σου. Γεια. 203 00:57:00,241 --> 00:57:03,502 Περιμένετε εδώ. Θα επιστρέψω σε λίγα δευτερόλεπτα. 204 00:57:04,428 --> 00:57:07,731 Το Eldorado το ερωτικό θέατρο παρουσιάζει... 205 00:57:07,852 --> 00:57:10,851 το πιο τολμηρό θέαμα σκηνοθετημένη ποτέ! 206 00:57:11,070 --> 00:57:14,070 Και εδώ, απευθείας από το Αμβούργο... 207 00:57:14,247 --> 00:57:17,767 είναι η Sigrid και η Marlene στον σούπερ ερωτικό τους αριθμό: 208 00:57:18,159 --> 00:57:20,768 «Το Σπίτι της Αγάπης». 209 00:58:17,131 --> 00:58:18,826 Γεια σου, Σίγκριντ; 210 00:58:19,045 --> 00:58:21,914 Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. 211 01:01:15,873 --> 01:01:18,612 - Έχει πλάκα, έτσι δεν είναι; - Πες μου γι' αυτό. 212 01:01:18,874 --> 01:01:21,091 Παρεμπιπτόντως, με λένε Λέλα. Και εσύ; 213 01:01:21,222 --> 01:01:22,918 - Αζάντ. - Αζάντ. 214 01:01:23,136 --> 01:01:26,310 Πολύ δυναμικό όνομα. Αλλά και πολύ ήπιο. 215 01:01:26,529 --> 01:01:28,528 Τι κάνεις; 216 01:01:28,659 --> 01:01:32,181 Αν σου πω που πουλάω παιδικές κούκλες και... 217 01:01:32,399 --> 01:01:33,877 Δεν θα σε πίστευα. 218 01:01:34,096 --> 01:01:37,487 Η δυναμική μου πλευρά πρέπει να υπερνικήσει την ευγενική μου πλευρά. 219 01:01:37,662 --> 01:01:40,227 Γι' αυτό δεν με πιστεύεις. 220 01:01:45,881 --> 01:01:48,228 Γεια, κοίτα αυτό. 221 01:01:59,320 --> 01:02:01,753 Καλησπέρα σας κύριοι. 222 01:02:07,235 --> 01:02:09,887 Όπως μπορείτε να δείτε, Σε περίμενα. 223 01:02:11,583 --> 01:02:13,931 Δεν μου αρέσει να πίνω μόνος. 224 01:02:18,368 --> 01:02:21,238 Βλέπω ότι έχετε μείνει μόνο δύο. 225 01:02:24,370 --> 01:02:26,282 Τι θέλετε; 226 01:02:28,153 --> 01:02:30,196 Τα σμαράγδια. 227 01:02:30,458 --> 01:02:32,327 Δεν ξέρουμε τίποτα. 228 01:02:40,504 --> 01:02:43,547 Δεν πρέπει να αφήσετε τα όπλα σας τριγυρνάω. 229 01:02:43,679 --> 01:02:46,504 Αν γίνει ατύχημα, η έρευνα θα ολοκληρωθεί... 230 01:02:46,680 --> 01:02:49,287 σε διευθέτηση βαθμολογιών και θα κλείσω την υπόθεση. 231 01:02:50,332 --> 01:02:52,637 Κάτσε, σε παρακαλώ. 232 01:03:09,990 --> 01:03:12,903 Ήθελα να σου προσφέρω ένα ποτό. 233 01:03:13,295 --> 01:03:15,729 Αλλά δεν είσαι λογικός. 234 01:03:17,339 --> 01:03:20,992 Έχουν περάσει χρόνια από τότε που ήπια ένα ποτό. 235 01:03:21,906 --> 01:03:23,949 Πρώτο ποτήρι. 236 01:03:37,040 --> 01:03:41,693 Τώρα θα δούμε αν το αλκοόλ επηρεάζει τον στόχο μου. 237 01:04:23,835 --> 01:04:26,096 Αρκετά άσχημα. 238 01:04:26,357 --> 01:04:30,140 Γενικά δεν μου λείπει ποτέ το bull's-eye. 239 01:04:30,794 --> 01:04:35,098 Κάπως νομίζω ότι το αλκοόλ και τα πυροβόλα όπλα δεν πάνε μαζί. 240 01:04:41,232 --> 01:04:43,448 Δεύτερο ποτήρι. 241 01:05:10,673 --> 01:05:12,543 Άκου... 242 01:05:12,805 --> 01:05:15,761 μπορείτε να ψάξετε το μέρος. Δεν θα βρεις τίποτα. 243 01:05:16,154 --> 01:05:18,936 Και επιπλέον, επιτρέψτε μου να σας πω, καταπατάς. 244 01:05:20,372 --> 01:05:23,372 Αυτό είναι για την πρώτη σας ηλίθια παρατήρηση. 245 01:05:24,765 --> 01:05:26,763 Και αυτό είναι για το δεύτερο. 246 01:05:27,504 --> 01:05:28,590 Μπάσταρδος! 247 01:05:30,026 --> 01:05:33,418 Το αλκοόλ αρχίζει να τεθεί σε ισχύ. 248 01:05:33,636 --> 01:05:35,766 Παραλίγο να σε σκοτώσω. 249 01:05:42,030 --> 01:05:43,812 Αν ήμουν λογικός... 250 01:05:43,987 --> 01:05:45,943 Δεν θα έπινα άλλο. 251 01:06:01,035 --> 01:06:03,295 Πού είναι τα σμαράγδια; 252 01:06:04,992 --> 01:06:06,426 Άκου επιθεωρητή... 253 01:06:06,645 --> 01:06:09,166 Δεν ήμασταν εμείς που κλέψαμε το... 254 01:06:11,124 --> 01:06:12,558 Το τι; 255 01:06:13,212 --> 01:06:15,124 Τα σμαράγδια. 256 01:06:16,604 --> 01:06:19,169 Μια εξομολόγηση! 257 01:06:19,605 --> 01:06:22,213 Κράτα μια σημείωση, λοχία, ομολόγησαν τα πάντα. 258 01:06:26,389 --> 01:06:28,084 Χαλαρώστε... 259 01:06:28,303 --> 01:06:30,432 Ήρθα ολομόναχος. 260 01:06:35,652 --> 01:06:38,217 Το τελευταίο κλιπ. 261 01:06:38,653 --> 01:06:40,609 Αλλά βιαστείτε... 262 01:06:40,828 --> 01:06:44,001 ο στόχος μου είναι να πετύχω σημαντικά λιγότερο ακριβής. 263 01:06:47,656 --> 01:06:50,221 Πού είναι τα σμαράγδια; 264 01:06:50,395 --> 01:06:52,221 σας είπαμε, δεν ξέρουμε τίποτα. 265 01:06:52,440 --> 01:06:54,961 Πού μπορώ να βρω κάποιον που ξέρει; 266 01:06:57,049 --> 01:06:59,788 Χάνω όλα τα αντανακλαστικά μου, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 267 01:06:59,920 --> 01:07:03,181 Δεν με αφήνεις με πολλές επιλογές. 268 01:07:45,062 --> 01:07:46,844 Βλέπεις... 269 01:07:47,106 --> 01:07:49,757 συμβαίνουν ατυχήματα. 270 01:07:51,976 --> 01:07:54,324 Μου μένει μόνο ένας γύρος. 271 01:07:54,977 --> 01:07:58,107 Αλλά δεν μπορώ να μου λείπεις από τόσο κοντά. 272 01:08:00,979 --> 01:08:03,805 Πού είναι ο Azad; 273 01:08:22,245 --> 01:08:24,158 Γεια σας, κύριε Azad. 274 01:08:24,333 --> 01:08:26,376 Με θυμάσαι; 275 01:08:32,552 --> 01:08:34,117 Τι πόλη. 276 01:08:34,249 --> 01:08:37,988 Δεν μπορείτε να κάνετε δύο βήματα χωρίς συναντήσετε κάποιον που γνωρίζετε. 277 01:08:41,250 --> 01:08:43,381 Μπριζόλα και πατάτες τηγανιτές; 278 01:08:43,642 --> 01:08:46,382 Είναι ο καλύτερος τρόπος να τραβήξεις την προσοχή. 279 01:08:47,513 --> 01:08:49,251 Ναι, κύριε. 280 01:08:50,296 --> 01:08:52,774 Το ίδιο όπως συνήθως, για δύο. 281 01:08:54,210 --> 01:08:56,036 Για τον κ. Ζαχαρία, για δύο. 282 01:08:56,167 --> 01:09:00,863 - Αλήθεια, εγώ... - Μην ανησυχείς. Απόψε, είσαι καλεσμένος μου. 283 01:09:02,039 --> 01:09:04,734 Εμπιστευτικά, δεν πληρώνω ποτέ εδώ. 284 01:09:44,310 --> 01:09:46,788 πες μου, ποιες είναι οι τοπικές σπεσιαλιτέ; 285 01:09:47,702 --> 01:09:49,528 Εγώ, για παράδειγμα... 286 01:09:49,659 --> 01:09:51,616 Κυνηγάω μικροαπατεώνες σαν εσένα. 287 01:09:51,835 --> 01:09:55,007 Παίρνω όλα αυτά τα ρίσκα για $300 το μήνα. 288 01:09:55,139 --> 01:09:56,834 Δεν το βρίσκετε εξωφρενικό; 289 01:09:56,966 --> 01:09:58,400 Έχετε περιθωριακά οφέλη. 290 01:09:58,618 --> 01:10:00,183 Τρέχεις με το αυτοκίνητό σου... 291 01:10:00,358 --> 01:10:02,444 κάθεσαι σε όποιο τραπέζι θες... 292 01:10:02,577 --> 01:10:04,141 δεν πληρώνεις στα εστιατόρια. 293 01:10:04,272 --> 01:10:05,793 Όλα αθροίζονται. 294 01:10:29,975 --> 01:10:33,626 Μια καλή στροφή αξίζει μια άλλη. Πού είναι τα σμαράγδια; 295 01:10:37,020 --> 01:10:38,584 Μόνο για ένα... 296 01:10:38,696 --> 01:10:41,042 - Πώς το λες; - Ντολμά. 297 01:10:41,195 --> 01:10:45,760 Είναι ρύζι τυλιγμένο σε αμπελόφυλλα, εμποτισμένο με λάδι. 298 01:10:45,979 --> 01:10:48,848 Φάε το, λύνει τη γλώσσα. 299 01:10:58,243 --> 01:11:01,417 Το τελευταίο 24ωρο, ήμασταν σαν δίδυμα Σιάμ. 300 01:11:02,852 --> 01:11:06,113 Αυτό έφαγα για 20 χρόνια, είναι όλη μου η νιότη. 301 01:11:06,332 --> 01:11:08,418 Δεν μπορούσε να συνεχιστεί. 302 01:11:08,854 --> 01:11:13,551 Τρίβοντας τους αγκώνες με ανθρώπους σαν εσένα, ένας άντρας αποκτά ακριβά γούστα. 303 01:11:13,943 --> 01:11:17,029 Τώρα αποφάσισα να δουλέψω για τον εαυτό μου για μια αλλαγή. 304 01:11:17,160 --> 01:11:18,682 Από πότε; 305 01:11:18,857 --> 01:11:21,074 Από χθες το βράδυ μπροστά στη βίλα. 306 01:11:21,205 --> 01:11:24,293 Όταν πήρα τα κλειδιά του αυτοκινήτου, Τα μάντεψα όλα. 307 01:11:24,467 --> 01:11:27,032 Γι' αυτό δεν δοκίμασα την ανάφλεξη. 308 01:11:27,207 --> 01:11:30,076 Κακή επιχείρηση για έναν αστυνομικό. Ο καθένας μας έχει μια δουλειά να κάνει. 309 01:11:30,294 --> 01:11:33,208 Θέλεις να κάνεις και τα δύο. Αυτό δημιουργεί επιπλοκές. 310 01:11:33,992 --> 01:11:36,991 Καθόλου, είναι πολύ απλό. 311 01:11:37,210 --> 01:11:39,078 Παίζω και στις δύο πλευρές. 312 01:11:39,297 --> 01:11:42,862 Αν τα πράγματα πάνε στραβά, Αρχίζω πάλι να συμπεριφέρομαι σαν αστυνομικός. 313 01:11:42,993 --> 01:11:46,516 Γιατί λοιπόν δεν μου το λες, που είναι τα σμαράγδια; 314 01:11:50,387 --> 01:11:51,995 Είσαι πραγματικά παρακμιακός! 315 01:11:53,431 --> 01:11:55,083 Παρακμιακό, ναι... 316 01:11:55,258 --> 01:11:57,344 αλλά χαλαρή. 317 01:11:58,868 --> 01:12:01,345 Σου αφήνω χρόνο να χωνέψεις. 318 01:12:01,520 --> 01:12:04,607 Σκέψου το καλά. Έχετε μέχρι 5:00 αύριο το απόγευμα... 319 01:12:04,782 --> 01:12:07,217 να παραδώσει εκείνα τα σμαράγδια σε εμένα προσωπικά... 320 01:12:07,392 --> 01:12:09,174 αλλιώς σε ρίχνω φυλακή. 321 01:12:18,220 --> 01:12:20,046 Χωρίσαμε; 322 01:12:21,743 --> 01:12:23,699 Θέλω όλη τη συλλογή. 323 01:12:23,918 --> 01:12:26,786 Δεν κάνω πράγματα στα μισά. 324 01:12:27,484 --> 01:12:28,613 Κι αν δεχτώ; 325 01:12:29,267 --> 01:12:31,353 Σπίτι δωρεάν. 326 01:12:32,180 --> 01:12:35,310 Εσείς και οι φίλοι σας φύγετε από την πόλη χωρίς να ανησυχείτε. 327 01:12:37,529 --> 01:12:40,486 Έλα, κύριε Αζάντ, Σας προσφέρω τη δυνατότητα... 328 01:12:40,660 --> 01:12:44,443 να συνεχίσει να ζει με μπριζόλα και πατάτες, και μαλώνεις. 329 01:12:49,533 --> 01:12:51,097 Αυτό είναι καλό. 330 01:12:51,490 --> 01:12:53,184 Τι είναι αυτό; 331 01:12:53,337 --> 01:12:56,551 Αυτό ονομάζεται Iman Bayeldi. 332 01:12:56,926 --> 01:13:00,622 Ο θρύλος είναι, ένας σουλτάνος λιποθύμησε όταν το γεύτηκε... 333 01:13:00,840 --> 01:13:05,188 έτσι έδωσαν το όνομά του στο πιάτο. 334 01:13:05,406 --> 01:13:07,928 Είναι καλύτερα έτσι. 335 01:13:11,061 --> 01:13:12,625 Δεν είναι κακό. 336 01:13:12,974 --> 01:13:14,930 Και τι τρως; 337 01:13:15,104 --> 01:13:17,583 Λέγεται Μουσακάς. 338 01:13:17,714 --> 01:13:20,322 Μια στρώση τηγανητή μελιτζάνα σε φέτες... 339 01:13:20,541 --> 01:13:23,845 μια στρώση κιμά καρυκευμένο με τοπικά βότανα... 340 01:13:23,977 --> 01:13:27,760 όπως μέντα, μαντζουράνα, λίγη κανέλα... 341 01:13:27,978 --> 01:13:29,803 άλλη μια στρώση μελιτζάνας... 342 01:13:29,978 --> 01:13:31,803 στρώση φρέσκια ντομάτα... 343 01:13:32,153 --> 01:13:35,196 μια στρώση λευκή σάλτσα, λίγο τυρί τριμμένο... 344 01:13:35,328 --> 01:13:38,066 και το όλο θέμα ψημένο στο φούρνο. 345 01:13:39,459 --> 01:13:43,633 Και τι είναι αυτή η λιχουδιά δεν θέλετε να μοιραστείτε μαζί μου; 346 01:13:43,808 --> 01:13:45,851 Αυτό είναι το αυγοτάραχο μπακαλιάρου. 347 01:13:46,156 --> 01:13:48,460 Μπορώ να δω ότι τους αρέσει για να ανακατεύουμε τα πράγματα εδώ γύρω. 348 01:13:48,636 --> 01:13:50,983 Αυτό εξαρτάται. Εδώ. Κοίτα αυτό για παράδειγμα... 349 01:13:51,114 --> 01:13:54,375 είναι ένα εκλεκτό τυρί σε καστανό βούτυρο. 350 01:14:08,988 --> 01:14:10,684 Θα θέλατε να δοκιμάσετε μερικά; 351 01:14:10,902 --> 01:14:12,597 Όχι, ευχαριστώ. 352 01:14:12,903 --> 01:14:14,728 Δεν πεινάς πια; 353 01:14:14,946 --> 01:14:17,816 - Ελπίζω να μην σας χάλασα την όρεξη; - Το έκανες. 354 01:14:18,338 --> 01:14:21,991 Έφαγα ήρεμα ένα κομμάτι ψητή μπριζόλα... 355 01:14:22,166 --> 01:14:24,904 Σε αυτό αντιλέγω! 356 01:14:25,123 --> 01:14:27,470 Ήθελες να φας μόνος σου! 357 01:14:28,254 --> 01:14:30,906 Πολύ καλά, θα σεβαστώ την ιδιωτικότητά σας. 358 01:14:31,037 --> 01:14:32,950 Τα λέμε αύριο πριν τις 5:00. 359 01:14:33,125 --> 01:14:37,952 Εδώ, είναι πιο εύκολο να αναλογιστούμε πάνω από ένα καλό πούρο. 360 01:14:38,866 --> 01:14:42,127 Και κύριε Αζάντ, μένετε στην πόλη, δεν είσαι; 361 01:14:42,475 --> 01:14:45,214 Το πρόσωπό σου είναι πολύ οικείο στη συνοριακή μας αστυνομία. 362 01:14:54,653 --> 01:14:56,609 Είναι πάνω μου. 363 01:15:16,311 --> 01:15:17,831 Σου είπα να μην με πλησιάσεις. 364 01:15:18,006 --> 01:15:19,049 Τι συνέβη; 365 01:15:20,703 --> 01:15:22,572 Μόλις πυροβόλησε τον Ρέντσι! 366 01:15:22,704 --> 01:15:23,746 Δεκάρα! 367 01:15:24,661 --> 01:15:28,052 - Θέλεις να δεις γιατρό; -Ξέχνα το, δεν είναι τίποτα. 368 01:15:28,270 --> 01:15:30,661 Θα το φροντίσω αύριο. 369 01:15:32,740 --> 01:15:34,522 Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου του Tasco; 370 01:15:34,706 --> 01:15:35,749 Ναι, γιατί; 371 01:15:35,968 --> 01:15:37,532 Δώσε μου. 372 01:15:39,012 --> 01:15:40,054 Εδώ. 373 01:15:41,361 --> 01:15:42,795 Πάμε. 374 01:15:58,669 --> 01:16:00,147 Γεια σας... 375 01:16:00,279 --> 01:16:02,843 Θα ήθελα να μιλήσω στον κύριο Τάσκο, παρακαλώ. 376 01:16:03,018 --> 01:16:05,235 Αυτός είναι ο Άγιος Βασίλης. 377 01:16:05,758 --> 01:16:09,802 Όχι, δεν είναι φίμωση. Πες του ότι είναι για τα σμαράγδια. 378 01:16:12,281 --> 01:16:14,368 Γεια σας, κύριε Τάσκο; 379 01:16:14,492 --> 01:16:17,620 Να είστε στο γραφείο του Επιθεωρητή Ζαχαρία στις 5 αύριο το απόγευμα... 380 01:16:17,848 --> 01:16:20,500 αν θέλεις πίσω τα σμαράγδια σου. 381 01:16:58,076 --> 01:16:59,337 Πάω να δω έναν φίλο. 382 01:16:59,511 --> 01:17:01,989 Πάρε με σε μισή ώρα. 383 01:17:47,002 --> 01:17:48,784 Ήρθα άοπλος. 384 01:17:48,959 --> 01:17:50,785 Αυτό ήταν το λάθος σου. 385 01:17:51,263 --> 01:17:52,959 Κάτσε κάτω. 386 01:18:02,484 --> 01:18:05,745 Τι παίρνετε σε αυτή τη χώρα για τη δολοφονία ενός βρώμικου κάθαρμα; 387 01:18:06,703 --> 01:18:08,876 Απαγχονίζεσαι... 388 01:18:09,051 --> 01:18:11,529 Παίρνω μετάλλιο, μετά θάνατον. 389 01:18:12,052 --> 01:18:16,487 Πάντα πιάνουν έναν αστυνομικό δολοφόνο. 390 01:18:16,618 --> 01:18:18,835 Αυτό είναι το ρίσκο που παίρνω. 391 01:18:19,184 --> 01:18:21,314 Ο θάνατος των φίλων σου... 392 01:18:21,532 --> 01:18:23,402 είναι ατύχημα. 393 01:18:23,620 --> 01:18:25,359 Τι έχεις εκεί... 394 01:18:25,577 --> 01:18:26,924 κακό δόντι; 395 01:18:27,055 --> 01:18:29,925 Μην κουνάς το σαγόνι σου, αυτό μπορεί να φύγει από μόνο του. 396 01:18:30,187 --> 01:18:31,621 πυροδοτώ... 397 01:18:31,839 --> 01:18:33,709 και δεν έχεις άλλα δόντια... 398 01:18:37,058 --> 01:18:39,319 Αλλά θα είσαι ζωντανός. 399 01:18:40,450 --> 01:18:42,972 Ζωντανός χωρίς σαγόνι. 400 01:18:43,321 --> 01:18:45,842 Όχι άλλα αμπελόφυλλα... 401 01:18:45,989 --> 01:18:49,247 όχι άλλα ντολμά μουσκεμένα στο λάδι. 402 01:18:49,627 --> 01:18:51,191 Ίσως εδώ. 403 01:18:51,410 --> 01:18:52,453 Όχι... 404 01:18:55,759 --> 01:18:57,193 εδώ. 405 01:18:58,194 --> 01:19:00,716 Μπαίνει εδώ... 406 01:19:00,934 --> 01:19:03,325 και βγαίνει πίσω. 407 01:19:04,326 --> 01:19:07,718 Δύο ωραίες καθαρές τρύπες... 408 01:19:07,892 --> 01:19:10,240 τόσο μεγάλο όσο τα σμαράγδια. 409 01:19:10,981 --> 01:19:13,763 Αλλά τι χάος ενδιάμεσα. 410 01:19:14,416 --> 01:19:16,372 Χωρίς εγκέφαλο... 411 01:19:17,808 --> 01:19:20,155 μόνο το φως της ημέρας φαίνεται μέσα. 412 01:19:21,723 --> 01:19:23,505 Άκου... 413 01:19:24,027 --> 01:19:26,548 Ήρθα εδώ για να μιλήσω για δουλειά. 414 01:19:27,202 --> 01:19:30,593 Δεν πρόκειται να παραδώσεις αυτά τα σμαράγδια για τα φιστίκια. 415 01:19:31,725 --> 01:19:33,724 Δέχομαι την πρότασή σου. 416 01:19:33,856 --> 01:19:36,595 Πενήντα πενήντα, και φεύγεις από τη χώρα. 417 01:19:36,856 --> 01:19:38,943 Το έχω. 418 01:19:39,292 --> 01:19:41,030 Εδώ θα πυροβολήσω... 419 01:19:41,162 --> 01:19:43,118 θα είσαι μονόφθαλμος... 420 01:19:43,337 --> 01:19:45,336 και παράλυτος. 421 01:19:46,338 --> 01:19:49,903 Το όραμά σας θα ήταν πενήντα πενήντα. 422 01:19:50,904 --> 01:19:51,947 Ένα, 423 01:19:53,035 --> 01:19:54,078 δύο. 424 01:20:07,081 --> 01:20:08,124 Έτσι... 425 01:20:11,953 --> 01:20:14,170 τώρα ήταν με ίσους όρους. 426 01:20:14,780 --> 01:20:18,171 Ίσως δεν πάρω τα σμαράγδια, αλλά κάτι θα πάρω. 427 01:20:18,346 --> 01:20:20,258 Σε συλλαμβάνω. 428 01:20:20,433 --> 01:20:22,215 Ανέβασε το δικό σου. 429 01:20:26,435 --> 01:20:27,955 Κοίτα... 430 01:20:29,000 --> 01:20:32,262 αν δεν έρθουμε σε φιλική συμφωνία... 431 01:20:32,436 --> 01:20:35,045 Ο κύριος Τάσκο θα πάρει τα σμαράγδια του πίσω. 432 01:20:35,263 --> 01:20:37,089 Θα γίνει λίγο πιο πλούσιος. 433 01:20:37,264 --> 01:20:39,350 Δεν θα σε ξεχάσει. 434 01:20:39,874 --> 01:20:41,264 Ω, 10 τοις εκατό. 435 01:20:41,439 --> 01:20:43,612 Και το άλλο 90 τοις εκατό στη δόξα. 436 01:20:43,787 --> 01:20:45,047 Δόξα! 437 01:20:47,266 --> 01:20:50,962 Με ανθρώπους σαν εσένα τριγύρω, μπορεί να συμβούν ατυχήματα. 438 01:20:51,181 --> 01:20:53,441 Κι αν είμαι αρκετά τυχερός να μείνω ζωντανός... 439 01:20:53,659 --> 01:20:58,094 τι συμβαίνει: Α, σε πιάνω, και είναι όλα σε μια μέρα δουλειά. 440 01:20:58,283 --> 01:21:00,239 Β, φεύγεις... 441 01:21:00,357 --> 01:21:01,922 και μοιάζω σαν ανόητος. 442 01:21:03,357 --> 01:21:07,010 Λυπάμαι που λέω, είσαι ακόμα στην κατηγορία Β. 443 01:21:13,404 --> 01:21:17,056 ξέχασα να σου πω, Δεν ήρθα μόνος μου. 444 01:21:55,806 --> 01:21:57,501 λυπάμαι... 445 01:21:57,719 --> 01:22:00,763 αλλά το παιχνίδι θα είναι σύντομο... 446 01:22:00,894 --> 01:22:02,850 γιατί υπάρχει μόνο μία ρακέτα... 447 01:22:02,982 --> 01:22:05,198 και το κρατάω. 448 01:22:08,200 --> 01:22:11,026 Ναι, αλλά έχω τις σφαίρες. 449 01:22:31,163 --> 01:22:33,119 Ξέρεις κάτι... 450 01:22:33,468 --> 01:22:35,207 Νομίζω ότι είναι καλύτερα έτσι. 451 01:22:35,425 --> 01:22:37,947 Κάποιος μπορεί να έχει πληγωθεί. 452 01:22:38,599 --> 01:22:40,948 Αφοπλισμένος, ξέρεις, μπορεί να είναι γοητευτικός. 453 01:23:21,742 --> 01:23:23,349 Τόσο καιρό! 454 01:23:25,830 --> 01:23:26,873 Υποκοριστικό του Rodolphus! 455 01:23:32,484 --> 01:23:35,440 Αν με χτυπήσουν, μαζεύεις τα σμαράγδια. 456 01:23:35,615 --> 01:23:38,745 - Ξέρεις το γραφείο στο λόμπι του Hilton; - Ναι, το ξέρω. 457 01:23:38,876 --> 01:23:41,746 Θα βρείτε έναν χάρτη σε ένα φάκελο που απευθύνεται σε εσάς. 458 01:23:41,964 --> 01:23:44,355 Θυμηθείτε, μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 459 01:23:44,574 --> 01:23:48,791 θα θυμάμαι. Αλλά τίποτα δεν πάει να σου συμβεί. Τα λέμε Πέμπτη. 460 01:24:22,193 --> 01:24:24,148 - Γεια σου. - Γεια σου. 461 01:24:24,280 --> 01:24:27,541 Δεσποινίς με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 462 01:24:29,367 --> 01:24:32,237 Γειά σου. Μιλώντας ο Αζάντ. 463 01:24:32,760 --> 01:24:34,673 Γεια σου Ελένη. Ναι, είμαι εγώ. 464 01:24:34,848 --> 01:24:37,586 Τι κάνετε; Βαριέσαι χωρίς εμένα; 465 01:24:37,805 --> 01:24:40,457 Όλα είναι καλά. Φεύγουμε μεθαύριο. 466 01:24:40,676 --> 01:24:43,023 Δώσε μου το όνομα του ξενοδοχείου σου, Θα έρθω να σε πάρω. 467 01:24:43,198 --> 01:24:47,719 - Γνώρισε ενδιαφέροντα άτομα; - Νομίζεις ότι έχω χρόνο για κοινωνική ζωή; 468 01:24:47,894 --> 01:24:50,199 Άκουσα κάτι για ξανθιά. 469 01:24:51,026 --> 01:24:52,199 Από ποιον; 470 01:24:52,330 --> 01:24:56,243 Μια ξανθιά με ένα μεγάλο βιβλίο, μεγάλο καπέλο και κακόγουστο. 471 01:24:56,375 --> 01:24:59,505 Δεν μπορεί να διαβάσει, προσποιείται γιατί φαίνεται διανοητικό. 472 01:24:59,636 --> 01:25:01,071 Τι είναι αυτό; 473 01:25:01,202 --> 01:25:04,028 Γειά σου; 474 01:25:17,642 --> 01:25:20,858 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 475 01:25:24,643 --> 01:25:27,948 Σε αφήνω μόνο δύο μέρες και γίνεσαι σεξουαλικός μανιακός! 476 01:25:28,426 --> 01:25:30,775 Συγχαρητήρια. 477 01:25:30,949 --> 01:25:32,384 Τι είναι αυτή; 478 01:25:32,515 --> 01:25:33,818 Επαγγελματίας; 479 01:25:34,472 --> 01:25:36,298 Έτσι νόμιζα στην αρχή, αλλά... 480 01:25:36,516 --> 01:25:39,690 Βλέπω, έχεις περάσει την αρχή! Γρήγορη δουλειά. 481 01:25:39,821 --> 01:25:43,038 Ελένη, πονάς. Σου είπα να μείνεις έξω με τους χωρικούς. 482 01:25:43,213 --> 01:25:44,474 Δεν θα μείνεις πολύ περισσότερο. 483 01:25:44,649 --> 01:25:47,648 Αλλά με τους αγρότες, Γνώρισα ένα αγόρι που είναι όλα όσα δεν είσαι: 484 01:25:47,867 --> 01:25:51,388 Πολύ όμορφος, πολύ ευγενικός, πολύ τρυφερός. 485 01:25:51,563 --> 01:25:54,650 - Συνέχισε έτσι, ο κόσμος θα κοιτάξει επίμονα. - Γιατί; 486 01:25:54,825 --> 01:25:57,303 Γιατί θα σε βαρέσω. 487 01:25:57,435 --> 01:25:59,521 Γιατί κάποιος τόλμησε να με βγάλει; 488 01:25:59,739 --> 01:26:01,304 Μη μου πεις ότι ζηλεύεις; 489 01:26:02,653 --> 01:26:04,696 Ω, αγαπητέ, πρέπει να διαλέξω. 490 01:26:04,871 --> 01:26:07,479 Από τη μια, στοργή και η ασφάλεια από την άλλη... 491 01:26:07,698 --> 01:26:10,350 περιπέτεια! 492 01:26:10,873 --> 01:26:13,611 Τέλος πάντων, του είπα ότι δεν είμαι ελεύθερος. 493 01:26:13,960 --> 01:26:16,438 Αυτό ήταν σωστό, έτσι δεν είναι, να του πω ότι δεν ήμουν ελεύθερος; 494 01:26:16,613 --> 01:26:18,830 Ήρθες εδώ μόνο για να μου δώσει αυτή τη ρουτίνα; 495 01:26:19,223 --> 01:26:21,961 Δεν είχα δίκιο να του πω ότι δεν ήμουν ελεύθερος; 496 01:26:22,180 --> 01:26:24,441 Όχι, έκανες λάθος. 497 01:26:24,659 --> 01:26:26,136 Εντάξει... 498 01:26:26,355 --> 01:26:27,702 Έχω ακόμα χρόνο! 499 01:28:30,474 --> 01:28:33,692 Μπορώ να δω την ταυτότητά σας, παρακαλώ; 500 01:30:05,934 --> 01:30:07,934 Ακολουθήστε το τρόλεϊ. 501 01:30:19,286 --> 01:30:20,415 Πιο γρήγορα. 502 01:31:50,888 --> 01:31:53,103 Και ιδού, επιτέλους, η Αψίδα του Αδρία. 503 01:31:53,321 --> 01:31:57,536 Χτίστηκε στο δεύτερο αιώνα μ.Χ. Από μάρμαρο... 504 01:31:57,746 --> 01:32:01,050 με τη μορφή αψίδας υποστηρίζεται από δύο κορινθιακούς κίονες. 505 01:32:01,181 --> 01:32:02,877 Είναι δύο ζωφόροι... 506 01:34:22,697 --> 01:34:24,697 Κύριε Αζάντ... 507 01:34:26,655 --> 01:34:29,002 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 508 01:34:30,699 --> 01:34:34,090 Αν δεν παραδοθείς, πυροβολούμε σε οτιδήποτε κινείται. 509 01:34:34,308 --> 01:34:37,438 Θα μετρήσω μέχρι το 10. 510 01:34:39,571 --> 01:34:40,613 Ένα! 511 01:34:41,876 --> 01:34:42,919 Δυο. 512 01:34:43,832 --> 01:34:44,919 Τρία. 513 01:34:45,920 --> 01:34:46,963 Τέσσερα. 514 01:34:47,921 --> 01:34:48,963 Πέντε. 515 01:34:49,964 --> 01:34:52,225 Εξι. Επτά. 516 01:34:53,270 --> 01:34:54,573 Οκτώ. 517 01:34:55,488 --> 01:34:56,530 Εννέα. 518 01:34:58,184 --> 01:34:59,227 Δέκα. 519 01:36:34,253 --> 01:36:35,687 Ερχομός. 520 01:36:42,342 --> 01:36:43,515 Γειά σου. 521 01:36:43,647 --> 01:36:45,689 Ναι, είμαι εγώ. 522 01:36:47,299 --> 01:36:49,125 Όχι ακόμα. 523 01:36:50,909 --> 01:36:53,561 Εντάξει. Θα σου τηλεφωνήσω. 524 01:36:53,780 --> 01:36:55,388 Αντίο. 525 01:37:14,699 --> 01:37:16,915 Κάνε το δικό μου διπλό. 526 01:37:26,441 --> 01:37:29,962 - Ήσασταν εδώ πολύ καιρό; -Μόλις έφτασα εδώ. 527 01:37:38,575 --> 01:37:40,748 Αυτή είναι η ζωή. 528 01:37:42,629 --> 01:37:44,714 Καλό ουίσκι... 529 01:37:44,924 --> 01:37:46,662 άνετο δωμάτιο... 530 01:37:47,141 --> 01:37:49,141 ωραίες εικόνες... 531 01:37:49,794 --> 01:37:51,881 αλλά πολύ φως. 532 01:37:57,318 --> 01:37:58,926 Μπορώ να δοκιμάσω; 533 01:37:59,145 --> 01:38:02,710 Ένα παλαμάκι για το off, δύο παλαμάκια για το on. 534 01:38:06,494 --> 01:38:08,059 Αυτό είναι το μόνο παιχνίδι που έχεις; 535 01:38:08,277 --> 01:38:11,191 Όχι, ξέρω άλλο παιχνίδι. 536 01:38:13,758 --> 01:38:15,452 Πολύ σέξι παιχνίδι. 537 01:38:15,627 --> 01:38:17,409 Θα το αγοράσω. 538 01:38:25,543 --> 01:38:27,760 Κλείστε τα μάτια σας. 539 01:38:28,152 --> 01:38:30,239 Τώρα σταμάτα με όποτε θέλεις. 540 01:38:47,026 --> 01:38:50,983 Οι κανόνες λένε ότι δεν μπορείς να διαφωνήσεις ενάντια στην απόφαση της μοίρας. 541 01:38:51,201 --> 01:38:55,158 Αφού είμαι στα χέρια της μοίρας... 542 01:39:02,031 --> 01:39:04,117 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 543 01:40:20,443 --> 01:40:23,224 Ξέρω απλώς ότι είσαι ένας κολασμένος άντρας. 544 01:40:23,443 --> 01:40:26,051 Και απλά ξέρω είσαι μια κολασμένη σκύλα. 545 01:40:30,532 --> 01:40:32,097 Ποιο προτιμάτε... 546 01:40:32,315 --> 01:40:33,880 ο μπάτσος ή ο ληστής; 547 01:40:34,402 --> 01:40:36,751 Δεν μου έδωσες ευκαιρία να τα συγκρίνουμε. 548 01:40:41,752 --> 01:40:43,056 Σταματήστε το. 549 01:40:56,365 --> 01:40:58,974 Γι' αυτό με τράβηξες στην εκπομπή σας; 550 01:41:01,453 --> 01:41:03,496 Το έκανα για τον Ζαχαρία. 551 01:41:03,671 --> 01:41:06,932 Κοιτάζει από την άλλη πλευρά όπου αφορά την παράσταση. 552 01:41:07,151 --> 01:41:09,019 Σε διάλεξε για να με προσέχεις; 553 01:41:09,238 --> 01:41:12,107 Ναι, αλλά δεν είπε γιατί. 554 01:41:17,196 --> 01:41:20,066 Την πρώτη φορά που σε είδα, Έπρεπε να ξέρω. 555 01:41:20,589 --> 01:41:23,197 Με έχουν περάσει, σαν τουρίστας. 556 01:41:23,372 --> 01:41:26,372 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια κάμερα γύρω από το λαιμό μου. 557 01:41:27,156 --> 01:41:29,329 Τι μπέρδεμα! 558 01:41:29,504 --> 01:41:32,895 Όταν τα τελωνεία βλέπουν οι άνθρωποι αυτά τα πρόσωπα, θα καταστρέψει τη φήμη μου. 559 01:41:33,114 --> 01:41:35,983 Θα νομίζουν ότι ήρθα κατευθείαν από ένα nuthouse. 560 01:41:38,201 --> 01:41:42,942 Τι γίνεται με όλους αυτούς τους μπάτσους στο Χίλτον σήμερα; 561 01:41:43,073 --> 01:41:45,420 Αυτός ήμουν κι εγώ. 562 01:41:45,944 --> 01:41:48,508 Ωραία! Είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 563 01:41:48,683 --> 01:41:49,725 Όχι! 564 01:41:50,510 --> 01:41:52,813 Καλά. Ντύσου. Έρχεσαι μαζί μου. 565 01:41:53,597 --> 01:41:55,032 Δεν με εμπιστεύεσαι; 566 01:41:55,206 --> 01:41:56,641 Ω, όχι. 567 01:41:56,772 --> 01:41:57,945 Α, όχι, κρίμα. 568 01:41:58,077 --> 01:42:00,946 Ακριβώς όταν άρχισα να μου αρέσει ληστές καλύτερα από μπάτσους. 569 01:42:01,077 --> 01:42:03,120 Ένας λόγος παραπάνω γιατί έρχεσαι μαζί μου. 570 01:42:03,295 --> 01:42:04,947 Πάμε. 571 01:42:17,517 --> 01:42:20,212 Είναι μεγαλύτερο από όσο νόμιζα. 572 01:42:21,300 --> 01:42:23,778 Λοιπόν, υπάρχουν μόνο 54 ξενοδοχεία... 573 01:42:23,910 --> 01:42:27,040 75 οικοτροφεία, και 150 ενοικιαζόμενα δωμάτια. 574 01:42:27,258 --> 01:42:30,171 Δεν θα έχετε το παραμικρό πρόβλημα βρίσκοντάς την. 575 01:42:31,346 --> 01:42:33,955 Δεν ξέρω καν τι όνομα χρησιμοποιεί. 576 01:42:34,086 --> 01:42:38,521 Ακούστε, μπορούμε πάντα να περιμένουμε... 577 01:42:38,739 --> 01:42:40,739 για να εγκατασταθεί ο ζεστός καιρός... 578 01:42:40,870 --> 01:42:43,305 και θα βρούμε αυτές οι παραλίες μπλοκαρισμένες... 579 01:42:43,480 --> 01:42:46,567 και θα βρούμε το γιο-γιο δουλεύοντας στο μαύρισμά της. 580 01:42:56,787 --> 01:43:00,526 Στο διάολο μαζί της. Αν πρόκειται να είναι πεισματάρα μπορεί να φροντίζει τον εαυτό της. 581 01:43:09,965 --> 01:43:13,095 πες μου, τι είναι αυτό το κορίτσι για σένα; 582 01:43:13,357 --> 01:43:14,922 Τίποτα. 583 01:43:15,923 --> 01:43:18,270 Με υπολογίζει, αυτό είναι όλο. 584 01:43:19,228 --> 01:43:21,576 Ήμουν 15 όταν με πήρε ο μπαμπάς της. 585 01:43:21,795 --> 01:43:23,489 Ήμουν στο τέλος του σχοινιού μου. 586 01:43:23,664 --> 01:43:25,707 Ήταν μια ηλεκτρονική ιδιοφυΐα. 587 01:43:25,882 --> 01:43:28,838 Μου έμαθε να ανοίγω ένα χρηματοκιβώτιο με επιστημονική ακρίβεια. 588 01:43:29,025 --> 01:43:32,413 Ειδικευτήκαμε στα πετράδια. 589 01:43:32,928 --> 01:43:35,623 Η Ελένη ήταν 5 ετών όταν πέθανε. 590 01:43:35,798 --> 01:43:37,885 Δεν με άφησε από τότε. 591 01:43:38,537 --> 01:43:40,755 Έτσι λέμε χρέος ευγνωμοσύνης. 592 01:43:40,887 --> 01:43:44,668 Η ένταση θα σας κρατήσει στα πόδια σας με το τριπλό άλμα του θανάτου. 593 01:43:44,800 --> 01:43:48,713 Με τον βασιλιά της μαγείας, Καθηγήτρια Marcy. 594 01:43:48,975 --> 01:43:51,193 Αποκτήστε τα εισιτήριά σας τώρα. 595 01:43:51,324 --> 01:43:54,193 Φέρτε όλη την οικογένεια για να απολαύσετε την παράσταση... 596 01:43:54,412 --> 01:43:57,586 στο Cornelius Circus απόψε. 597 01:43:59,021 --> 01:44:01,847 Ο ένας και μοναδικός αναπαράσταση του Cornelius Circus. 598 01:44:02,022 --> 01:44:05,283 Μια μεγάλη παράσταση σε μια μικρή σκηνή. 599 01:44:05,545 --> 01:44:07,370 Με λιοντάρια από την Αφρική... 600 01:44:07,502 --> 01:44:09,197 οι άγριοι πίθηκοι. 601 01:44:09,329 --> 01:44:11,676 Το τελευταίο σκάφος φεύγει το μεσημέρι. 602 01:44:11,807 --> 01:44:14,155 Ελένη, θα σε περιμένω στην αποβάθρα. 603 01:44:14,287 --> 01:44:16,764 Μυρμήγκιασμα στη σπονδυλική στήλη... 604 01:44:16,895 --> 01:44:19,243 με το τριπλό άλμα του θανάτου. 605 01:44:19,375 --> 01:44:24,331 Αγωνία με τον βασιλιά της μαγείας, Καθηγήτρια Marcy. 606 01:44:24,462 --> 01:44:25,984 Το μεσημέρι στην αποβάθρα... 607 01:44:26,942 --> 01:44:30,855 το τελευταίο καράβι φεύγει το μεσημέρι. Με ακούς Ελένη; 608 01:44:38,814 --> 01:44:43,076 Μόνο απόψε στο Cornelius Circus... 609 01:44:43,250 --> 01:44:46,119 μια μεγάλη παράσταση σε μια μικρή σκηνή. 610 01:44:46,251 --> 01:44:48,555 Λευκά λιοντάρια από την Αφρική. 611 01:44:48,730 --> 01:44:51,208 Το μεσημέρι στην αποβάθρα. 612 01:44:51,339 --> 01:44:52,904 Με ακούς Ελένη; 613 01:44:53,122 --> 01:44:54,687 Αποκτήστε τα εισιτήριά σας τώρα. 614 01:44:54,819 --> 01:44:58,514 Φέρτε όλη την οικογένεια για να απολαύσετε την παράσταση... 615 01:44:58,733 --> 01:45:00,993 στο Cornelius Circus απόψε. 616 01:45:06,821 --> 01:45:10,909 Το τελευταίο σκάφος φεύγει από το νησί το μεσημέρι. Ελένη, θα σε περιμένω στην αποβάθρα. 617 01:45:18,737 --> 01:45:21,737 Ελένη, φεύγει το τελευταίο καράβι το νησί το μεσημέρι. 618 01:45:21,956 --> 01:45:24,478 Θα σε περιμένω στις αποβάθρες. 619 01:45:24,609 --> 01:45:28,392 Μόνο απόψε στο Cornelius Circus... 620 01:45:28,610 --> 01:45:32,001 μια μεγάλη παράσταση σε μια μικρή σκηνή. 621 01:45:32,176 --> 01:45:34,393 Φέρτε όλη την οικογένεια για να απολαύσετε την παράσταση... 622 01:45:34,612 --> 01:45:36,350 απόψε στο τσίρκο Cornelius. 623 01:45:36,569 --> 01:45:39,743 Καλύτερα να αλλάξεις το στίγμα σου. Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 624 01:45:39,961 --> 01:45:42,047 -Τι θέλεις; - Πες της ότι την αγαπάς... 625 01:45:42,231 --> 01:45:44,839 και σταμάτα να μου δίνεις αυτές τις βλακείες για το χρέος της τιμής. 626 01:45:44,963 --> 01:45:47,049 Δεν την ξέρεις. Θα νόμιζε ότι ήταν αλήθεια! 627 01:45:47,267 --> 01:45:49,267 Είναι αλήθεια. 628 01:45:50,138 --> 01:45:51,354 Είναι; 629 01:46:06,359 --> 01:46:08,054 Είναι αυτός; 630 01:46:09,577 --> 01:46:11,577 Θέλεις να γυρίσεις κοντά του; 631 01:46:11,796 --> 01:46:14,838 Όχι, μένω. 632 01:46:37,758 --> 01:46:40,237 Πάρε τα πράγματά σου, πάμε. 633 01:46:42,760 --> 01:46:44,194 Η Ελένη δεν έρχεται. 634 01:46:44,413 --> 01:46:47,020 Αφήστε την λοιπόν ήσυχη και βουβάξτε. 635 01:46:47,196 --> 01:46:48,630 Κατάλαβες; 636 01:46:49,501 --> 01:46:51,195 Πώς λέτε "νέος πανκ;" 637 01:46:51,371 --> 01:46:52,413 Τι; 638 01:46:55,285 --> 01:46:57,067 Πάμε, πάμε. 639 01:47:02,722 --> 01:47:04,417 Σταμάτα το! 640 01:48:47,097 --> 01:48:48,792 Μπορείς να επιστρέψεις στον αστυνομικό σου... 641 01:48:49,445 --> 01:48:52,575 αλλά πες του να μην με υπολογίζει να τον κάνει εκατομμυριούχο. 642 01:48:53,185 --> 01:48:56,229 Τι θα κάνω με έναν αστυνομικό ποιος δεν είναι καν εκατομμυριούχος; 643 01:49:19,192 --> 01:49:21,235 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 644 01:49:22,454 --> 01:49:25,714 Ξέρω ότι φταίω εγώ. 645 01:49:27,933 --> 01:49:30,672 Άκου, Azad, να σου εξηγήσω. 646 01:49:33,152 --> 01:49:35,238 μεγάλωσα. 647 01:49:36,023 --> 01:49:38,630 Δεν το πρόσεξες ποτέ, αλλά μεγάλωσα. 648 01:49:38,849 --> 01:49:42,763 Συνέχισε να είσαι πολύ καλός μαζί μου, όπως όταν ήμουν παιδί... 649 01:49:43,198 --> 01:49:45,285 αλλά αυτό που ήθελα ήταν... 650 01:49:47,895 --> 01:49:49,068 Τι περιμένεις; 651 01:49:49,200 --> 01:49:51,895 Δεν μπορούσα να σε αναγκάσω να με παντρευτείς, θα μπορούσα; 652 01:49:52,070 --> 01:49:54,679 θα έπρεπε να έχεις, θα σε κρατούσε μακριά από μπελάδες. 653 01:50:00,812 --> 01:50:03,638 Ξέρεις, δεν κοίταξες ποτέ τόσο όμορφος. 654 01:50:03,813 --> 01:50:07,855 Και αυτό λες μεγαλώνοντας; 655 01:50:09,162 --> 01:50:10,856 Έλα, πάμε. 656 01:51:19,850 --> 01:51:21,546 Ο Ζαχαρίας είναι εδώ. 657 01:51:21,702 --> 01:51:24,528 Δεν υπήρχε τρόπος να σε προειδοποιήσω. Φταίω εγώ. 658 01:51:27,834 --> 01:51:29,877 Σε συνέλαβαν στο Χίλτον. 659 01:51:30,052 --> 01:51:33,270 Ναι, σαν κορόιδο. ήθελα να ξέρετε πού ήταν τα σμαράγδια. 660 01:51:33,444 --> 01:51:34,835 Τώρα ξέρεις. 661 01:51:35,010 --> 01:51:38,227 Δεν είχα καν τον χρόνο για να παραλάβετε τον χάρτη σας. 662 01:51:41,012 --> 01:51:42,924 Ξεχάστε το. 663 01:51:44,274 --> 01:51:45,968 Λοιπόν, τι θέλει; 664 01:51:46,100 --> 01:51:47,273 Τα σμαράγδια. 665 01:51:47,405 --> 01:51:49,361 Ένα μυαλό. 666 01:51:49,753 --> 01:51:51,709 Πες, αυτό είναι κομπλιμέντο... 667 01:51:51,828 --> 01:51:54,000 γενική κινητοποίηση. 668 01:51:54,189 --> 01:51:56,798 Κόλαση ας μπούμε στη βάρκα ελεύθεροι να πάμε. 669 01:51:57,016 --> 01:52:01,624 Τι να εγγυηθούμε αν του δώσουμε τα σμαράγδια, δεν θα μας αρπάξουν οι μπάτσοι; 670 01:52:03,975 --> 01:52:05,931 Θα πάω να τον ρωτήσω. 671 01:52:39,549 --> 01:52:41,287 Λέει ότι έχεις δίκιο. 672 01:52:41,419 --> 01:52:44,245 Κανένας από τους μπάτσους εκτός από αυτόν δεν μας ξέρει. 673 01:52:44,419 --> 01:52:46,767 Οπότε είτε κάθεται σφιχτά και μπαίνουμε στο καράβι... 674 01:52:46,899 --> 01:52:49,506 ή γνέφει και κοιμόμαστε στη φυλακή απόψε. 675 01:52:49,725 --> 01:52:52,768 - Και έτσι; - Άρα πιστεύει ότι είναι αστείο. 676 01:52:52,987 --> 01:52:55,204 Ακούω. Είναι σαδιστής. Θα κάνει τα πάντα. 677 01:52:55,389 --> 01:52:58,128 Θέλει να μου καρφώσει τον θάνατο του Ρέντσι. 678 01:53:00,989 --> 01:53:03,163 Θα εγκαταλείψω το μερίδιό μου. 679 01:53:03,599 --> 01:53:05,032 Κι εγώ επίσης. 680 01:53:11,252 --> 01:53:13,339 Πήγαινε πες του ότι είναι συμφωνία. 681 01:53:30,171 --> 01:53:31,214 Είναι μια συμφωνία. 682 01:53:31,910 --> 01:53:33,736 Μπορείτε να επιβιβαστείτε, δεσποινίς. 683 01:53:33,954 --> 01:53:35,954 Όχι, ευχαριστώ. Θα τον περιμένω. 684 01:53:36,085 --> 01:53:38,041 Επιβιβάζομαι. Θα επιστρέψω αμέσως μαζί σου. 685 01:55:33,072 --> 01:55:34,942 Μοιραζόμαστε; 686 01:55:37,551 --> 01:55:41,421 Όχι, κύριε Αζάντ, δεν μοιραζόμαστε! 687 01:55:58,035 --> 01:56:00,383 Δεν κατεβαίνεις; 688 01:56:00,993 --> 01:56:03,470 Δεν ζαλίζεσαι, ελπίζω; 689 01:56:07,646 --> 01:56:10,820 Αν σουτάρω, δεν υπάρχει άλλο μυαλό... 690 01:56:10,951 --> 01:56:12,995 μόνο τρύπες, κύριε Αζάντ! 691 01:56:13,169 --> 01:56:14,995 Τίποτα παρά μόνο τρύπες. 692 01:56:15,126 --> 01:56:17,343 Και το δικό μου είναι αληθινό και είναι φορτωμένο. 693 01:56:53,224 --> 01:56:55,136 Πενήντα πενήντα; 694 01:56:55,790 --> 01:56:57,224 Ω, όχι, 695 01:56:57,616 --> 01:56:59,442 όλη η παρτίδα. 696 01:58:44,383 --> 01:58:46,209 Πενήντα πενήντα; 697 01:58:46,340 --> 01:58:47,383 Όχι! 698 02:02:58,276 --> 02:02:59,710 Κύριε Ζαχαρία! 699 02:03:00,232 --> 02:03:02,058 Επιθεωρητής! 700 02:03:18,629 --> 02:03:20,062 - Αζάντ. - Ναι. 701 02:03:33,111 --> 02:03:35,588 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 702 02:03:35,720 --> 02:03:37,241 Λοιπόν; 703 02:03:37,416 --> 02:03:40,416 -Καλά τι; - Τα σμαράγδια; 704 02:03:44,940 --> 02:03:47,288 Έχω ακούσει για ψητό κοτόπουλο... 705 02:03:47,463 --> 02:03:49,549 κοτόπουλο σε καλάθι... 706 02:03:49,681 --> 02:03:52,028 κοτόπουλο φρικασέ... 707 02:03:52,420 --> 02:03:54,333 κοτόπουλο à la king. 708 02:03:54,507 --> 02:03:59,204 Και τώρα έχουμε ένα νέο: Κοτόπουλο à la emeralds!